光接続されたヘッドフォンはデジタルオーディオケーブルスプリッターで動作しますか？

はい、オーディオ信号がPCMであり、スプリッターが出力パワーを失うことなく信号を複製できる強度を持っている限り、スプリッターを使用できます。信号が弱すぎる場合は、パッシブスプリッターよりも電源付きスプリッターを推奨します。