This can happen when the headphone system is connected to a variable audio output. To fix this:
- Turn up the volume on your audio device to see if the headphone volume improves.
- Check the TV menu settings for an option to change the Audio Output from "Variable" to "Fixed".